EL HUMO CIEGA TUS OJOS

             CANÇONS INOBLIDABLES





El humo ciega tus ojos - The Platters   
(Versió española, més avall en inglès)
Val la pena practicar hi ha tendresa assegurada
                                                                                                        
TXUTXO
Yo, te entregue mi amor
Fuiste mi ilusion, ah, ah.
Y una llama azul
Palpito de amor
En tu corazon
Mas, nada ha de volver
Nunca ya jamas, ah, ah.
Del amor aquel
Solo queda de el
Humo nada mas
Se apago, la llama del querer
Y es humo ya tu pasion
Se extinguio, y el humo te cego
Por siempre el corazon
Hoy, para nuestro amor
Como ciega estas, ah, ah.
El amor aquel
Fue una llama gris
Humo nada mas


M'agradaria saber que pensa la gent jove d'aquesta cançó tan romàntica, la qual animava les revetlles dels anys 1960/1965.




They asked me how I knew

My true love was true
I of course replied
Something here inside
Can not be denied
They, said some day you'll find
All who love are blind
When you heart's on fire
You must realize
Smoke gets in your eyes
So I chaffed them, and I gaily laughed
To think they would doubt our love
And yet today, my love has gone away
I am without my love
Now laughing friends deride
Tears I cannot hide
So I smile and say
When a lovely flame dies
Smoke gets in your eyes


Smoke gets in your eyes