domingo, 15 de agosto de 2010

POEMA

                         Extret de poemes de Jorge Luis Borges


POEMA

Mai no podré donar-te solucions per a tots els problemes de la vida.


         Mai no podré donar-te respostes per als teus dubtes o temors, però el que sí puc fer és escoltar-te i compartir tot allò que t’enutgi.

        Mai no podré canviar el teu passat ni tampoc el futur, però quan necessitis quelcom jo seré aquí al teu costat, per escoltar-te i si convé plorar plegats.

       El que sí puc fer és oferir-te la meva mà, perquè t’agafis fort i així evitar que caiguis.

       El que mai no podré evitar és el teu sofriment per alguna cosa que t’hagi trencat el cor.

      Però, el que sí podrem fer és tornar a plorar plegats, tot recollint aquests bocins de cor trencat, els quals enganxarem afectuosament per sempre.



Traducció Marisa,
  15/08/2010

No hay comentarios: